Un projet littéraire européen du Goethe Institut
Dix auteurs européens connus ont pu, grâce au projet « Hausbesuch / Visite à domicile » initié par le Goethe-Institut, faire une expérience originale : être accueillis en Europe au domicile d’une quarantaine d’hôtes aussi différents que des fans de football à Fribourg ou un spécialiste d’articles religieux à Palerme et nouer un dialogue avec eux. Les impressions et les expériences vécues au cours de ces voyages, comme celles de Marie Darrieussecq, Katja Lange-Müller, Michela Murgia ou Jordi Puntí, ont été publiées aux Editions Frohmann sous forme de eBook en six langues. L’édition complète de tous les textes sera a été présentée à la Foire du Livre de Leipzig.
Dans les discussions permanentes sur ce que l’on appelle la crise européenne, il est toujours fait allusion à la nécessité d’écrire un récit pour l’Europe afin de faire face à la montée des mouvements populistes : écrire une histoire porteuse d’enthousiasme pour un projet de société européenne. Avec « Hausbesuch / Visite à domicile », le Goethe-Institut et les Editions Frohmann ont permis ce récit européen, lui donnant vie à travers des rencontres littéraires avec différentes réalités de la vie en Europe.
Pendant plus de sept mois en effet, ce projet a mis en contact dix écrivains connus, de sept pays différents (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Portugal), avec des personnes privées. Dans dix-sept villes européennes où est implanté un Goethe-Institut, ils ont été accueillis aux domiciles d’une quarantaine d’hôtes et ont ensuite pris la plume pour raconter leurs expériences.
Il en est résulté une série de récits dont le premier est celui de l’écrivaine française Marie Darrieussecq qui associe ses voyages à Naples et Dresde à la question d’une géographie européenne. Ont suivi les récits d’Alina Bronsky, de Guy Helminger, Michela Murgia, Katja Lange-Müller, Jordi Puntí, Sasha Marianna Salzmann, Gonçalo M. Tavares, Annelies Verbeke et David Wagner.
L’agence a assuré le travail de relecture et de préparation des textes.
